Sends an HTTP PUT request with a JSON body.
target URL.
JSON body string.
HTTP response or null on error.