Reads a password from terminal input without echo.
Result.ok(password text), or Result.error(ConsoleError.NOT_TTY/IO).