Sets backup suffix used when backup is enabled.
backup suffix such as ".bak".
Result.ok(this AtomicFile instance) or Result.error(AtomicFileError.INVALID_ARGUMENT) when suffix is empty.