Queries a YamlValue tree using dot notation with array indices.
Path segments are separated by dots. Array indices use bracket notation.
Example: "server.hosts[0]" accesses the first element of the "hosts" sequence under the "server" mapping.
| root |
root YamlValue. |
| path |
dot-separated path. |
|
matching YamlValue, or null if not found. |