Gets string value by path with fallback.
root TOML value.
dot path.
fallback string.
string value or fallback.