Compresses bytes with Zlib format.
source bytes.
Result.ok(compressed bytes), or Result.error(ZlibError.IO) on conversion failure.