Flattens a nested list of string lists into a single list.
Example:
var flat = Lists.flattenString (nested);
the nested list.
a flat ArrayList.